Deze week stond vooral in het teken van ons eerste bod op een huis én onze pogingen om een bankrekening te openen. In de aanloop naar onze emigratie las ik veel ervaringen over voorgangers die struggelden met het krijgen van een persoonsnummer of dingen voor elkaar krijgen bij andere instanties. Nu hadden wij binnen de kortste keren een persoonsnummer, maar daarmee zijn we er nog niet: ook wij moeten eraan geloven in de bureaucratische mallemolen in Zweden, in ons geval bij de banken. Tips op het gebied van Zweedse banken die ik emigreerders in spe wil meegeven:

– zorg dat je, vóór je uit Nederland vertrekt, een bankrekening hebt bij een bank die lage kosten rekent voor overboekingen naar Zweedse rekeningen, want je weet nooit hoe lang het duurt voor je een Zweedse rekening hebt

– wanneer je van plan bent om in Zweden een huis te kopen van de overwaarde van de verkoop van je Nederlandse huis, zorg dan dat je hier duidelijke documentatie van hebt in het Engels, waaruit duidelijk blijkt waar het geld van afkomstig is. Een bankafschrift is niet altijd voldoende zo blijkt. Wij gaan het nu proberen met een Engelse verklaring van de notaris waar ons huis is gepasseerd. Wanneer dit niet lukt moet de afrekening van de notaris vertaald worden door een beëdigd tolk.